Жанр: bittersweet worldbeat / afro-fusion / afro-acoustic ballad
Язык: Wolof (волоф) + французский
Настроение: лирическая грусть, романтическая мечта
«Baax Na Paris» — песня на тему «Жена французского посла» Александра Городницкого, рассказанная как бы “с другой стороны”. Лирический герой — рыбак из Сенегала, который приехал в Париж, иммигрант. Он – простой рабочий, но он мечтает, и в его мечтах – город, в котором они вдвоём с любимой девушкой. Там улицы, кафе, бульвары, и она рядом. Парень знает, что этого Парижа никогда не будет — ведь она жена французского посла, она осталась в Сенегале. Иногда он вспоминает о родной Африфке, где океан и баобабы (“Это я – баобаб, я- океан”). Ритмы джембе, двуязычная лирика и тихое «baax na» — «всё хорошо», повторяемое скорее для того, чтобы не мучать себя этими мыслями.
Baax Na Paris is a song inspired by Alexander Gorodnitsky’s “The French Ambassador’s Wife,” told from the “other side.” The lyrical protagonist is a fisherman from Senegal—an immigrant living in Paris. Though he is a simple laborer, he dreams; in his visions, there exists a city where he and his beloved are together—a place of streets, cafés, and boulevards, with her by his side. He knows, however, that this Paris will never come to be: she is the wife of a French ambassador, and she has remained in Senegal. At times, his thoughts drift back to his native Africa—to the ocean and the baobab trees (“I am the baobab; I am the ocean”). The piece features the rhythms of the djembe, bilingual lyrics, and the quiet refrain “baax na”—”everything is fine”—repeated, perhaps, as a way to spare himself the torment of such thoughts.
#BaaxNaParis #yegoryev #BittersweetBallad #WolofMusic #AfroAcoustic #ParisMelancholy #SenegalRoots #SadParody #LongDistanceHeart #QuietDreams

